Word 2010 表のセルに配置した画像などを、矢印キーで移動すると斜めに移動する？

Word 2010で表のセル内に、画像やテキストボックスなどのオブジェクトを配置して、左右上下の[矢印]方向キーで移動を行うと、水平方向、垂直方向に移動せず、斜め方向に少しずつずれて移動してしまいます。

原因ですが、セルの配置の設定が「上揃え」以外になっていると発生します。
セルの配置はリボンの[レイアウト]タブの配置グループ、セルを右クリックした時のメニュー、表のプロパティの[セル]タブにある「垂直方向の配置」です。
上揃えでは正常に水平、垂直方向に移動ができて、中央揃えや下揃えでずれていくのは、何か理由でもあるのでしょうか。それとも単にバグなのでしょうか？

原因を調べていて、ハテ？と思ったことも見つけました。
セルの配置のアイコンボタンにマウスカーソルを合わせた時に表示される名称ですが、左端列のものは両端揃え(上)(中央)(下)なのに、中央列と右端列のものは上揃え、中央揃え、下揃えで(中央)(右)となっています。
機能としては問題は無いのでどうでも良いのですが、メニュー表示としての統一感が無いですね。